Знатный холостяк

Немного ангстовый, конечно, эпизод, но слов из песни не выкинешь.

Основанием для зарисовки послужила вот эта фраза Холмса: "А вот это, мне кажется, одно из тех несносных официальных приглашений, которые либо нагоняют на вас скуку, либо заставляют прибегнуть ко лжи."

Знатный холостяк: приглашения

Самое пренеприятнейшее из свадебных ( Read more... )

Как-то так получается, что я все время как бы оправдываюсь) То за огрехи в переводе, то за не слишком интересный текст. Здесь, наверное, есть и то и другое, но несмотря на это статья все же информативная. Но при этом является доказательством того, что есть непереводимые вещи. Совершенно. Поэтому я тут пару раз просто приведу английский вариант.
Если ( Read more... )